-
1 send in one's papers
подавать в отставку глагол: -
2 to send in one’s papers
to send in one’s papersBrit pedir para dar baixa nas Forças Armadas. -
3 shuffle one's papers
-
4 to arrange one's papers
to arrange one's (smb's) papers приводить в порядок свои (чьи-либо) бумагиEnglish-Russian combinatory dictionary > to arrange one's papers
-
5 peddle one's papers
expr AmE infmlI told him to go peddle his papers — Я сказал ему, чтобы он не совал нос в чужие дела
The new dictionary of modern spoken language > peddle one's papers
-
6 peddle one's papers
амер.; жарг.Sackett said, ‘You guys go peddle your papers. I'm not talking with you any more.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather's Diary’, ch. 10) — - Убирайтесь-ка отсюда, ребята, и не вмешивайтесь в чужие дела! Больше не хочу с вами разговаривать! - воскликнул Сакетт.
‘Nine o'clock tonight I'll be... outside your garage. Is it a date?..’ ‘Go on, peddle your papers.’ ‘Nine o'clock,’ he said. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Lawbreaker’) — - Сегодня в девять я буду ждать вас... у гаража. Договорились?.. - Убирайтесь отсюда и оставьте меня в покое. - Значит, в девять, - повторил Мортон.
-
7 send in one's papers
подать в отставку; подать рапорт о выходе в отставку ( об офицере)Lady M: "He is sending in his papers." Rozanne: "Sending in his papers?" Lady M: "There is a hard-and-fast rule in his regiment that any officer who marries an actress automatically resigns his commission."(N. Coward, ‘Operette’, act II, sc. IV) — Леди М: "Придется Найджелу подать в отставку." Розанна: "Подать в отставку?" Леди М: "В его полку существует правило: офицер, который женится на актрисе, уходит в отставку".
-
8 after a hasty shuffle through (one's) papers
Макаров: быстро перебрав свои бумагиУниверсальный англо-русский словарь > after a hasty shuffle through (one's) papers
-
9 go peddle (one's) papers
Сленг: распространять бесплатные пропуска, распространять фальшивые деньгиУниверсальный англо-русский словарь > go peddle (one's) papers
-
10 leave (one's) papers in confusion
Макаров: оставить бумаги в беспорядкеУниверсальный англо-русский словарь > leave (one's) papers in confusion
-
11 muddle (one's) papers
Макаров: смешать бумаги, спутать бумаги -
12 peddle (one's) papers
1) Американизм: не лезть в чужие дела, сбежать, удрать2) Сленг: займись своими делами, кончай, не лезь в чужие дела, отвали, отстань -
13 send in one's papers
Общая лексика: подавать в отставку, подать в отставку -
14 set (one's) papers in order
Макаров: приводить свои бумаги в порядокУниверсальный англо-русский словарь > set (one's) papers in order
-
15 send in one's papers
• lähettää eronpyyntö -
16 send in one's papers
-
17 put one's papers in
English-Russian dictionary of the underworld > put one's papers in
-
18 to hand in one's papers
English-Russian combinatory dictionary > to hand in one's papers
-
19 to put one's papers straight
English-Russian combinatory dictionary > to put one's papers straight
-
20 to send in one's papers
English-Russian combinatory dictionary > to send in one's papers
См. также в других словарях:
papers — n. documents 1) to show one s papers 2) (US) to take out first papers ( to begin the process of becoming a naturalized citizen ) 3) first (US); naturalization; second (US); ship s; working papers school work 4) to correct, grade (esp. AE), mark… … Combinatory dictionary
ONE National Gay & Lesbian Archives — ONE National Gay and Lesbian Archives is the oldest Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) organization in the United States and the largest repository of LGBT materials in the world. Since 2010 ONE Archives has been a part of the… … Wikipedia
One Life to Live storylines (2000–present) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
One Night with You (film) — One Night with You is a 1948 British musical comedy film directed by Terence Young and starring Nino Martini, Patricia Roc and Bonar Colleano.[1] An opera singer who has lost his identity papers is stranded with a young English woman. Cast Nino… … Wikipedia
One act plays by Tennessee Williams — is a list of the one act plays written by American playwright Tennessee Williams.1930s one acts Beauty Is the Word Beauty Is the Word is Tennessee Williams first play. The 12 page one act was written in 1930 while Williams was a freshman at… … Wikipedia
One Tree Hill (season 1) — One Tree Hill: Season 1 One Tree Hill Season 1, Region 1 and 2 DVD Cover Country of origin … Wikipedia
One Tree Island (Queensland) — One Tree Island IUCN Category Ia (Strict Nature Reserve) … Wikipedia
One Froggy Evening — Merrie Melodies (Michigan J. Frog) series Directed by Chuck Jones Produced by Eddie Selzer Story by … Wikipedia
One World Trust — Logo The One World Trust promotes education and research into changes required in global governance to achieve the eradication of poverty, injustice, environmental degradation and war. It develops recommendations on practical ways to make… … Wikipedia
One Song — Single by Prince Released December 31, 1999 Format Digital stream … Wikipedia
One Life to Live storylines (2000–Present) — One Life to Live (2000 Present)Into the new millennium, more new characters were introduced, including Lindsay s (Catherine Hickland) sister Melanie (Darlene Vogel) and her husband Colin (Ty Treadway). Colin was killed, but his twin brother was… … Wikipedia